1
00:00:03,110 --> 00:00:05,620
Ние изграждаме империя
така че когато се разширим,

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,900
Ще ви поставя начело.

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,490
Наистина крадете
и продавам глупостите си

4
00:00:08,514 --> 00:00:09,560
- без да ми кажеш?
- Не я искам

5
00:00:09,584 --> 00:00:11,870
- навсякъде близо до бизнеса.
- Това е 1,5, niña,

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
да си купя живота. Вие
има ли това да лежи наоколо?

7
00:00:13,624 --> 00:00:15,130
Ами ако мога да предложа
имаш ли рецептата?

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,310
Това е DEA. Те
имам под прикритие

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,220
в рамките на операцията Вилануева.

10
00:00:19,300 --> 00:00:21,960
Арестувайте Вилануева,
който и да получим след това...

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,020
Истинската награда тук е
пилот и неговия партньор.

12
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
Дръжте очите си право напред.

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,460
Някой наблюдава офиса.

14
00:00:26,480 --> 00:00:27,520
Мислите ли, че това е игра?

15
00:00:27,556 --> 00:00:29,076
Не, не мисля
това е шибана игра.

16
00:00:29,100 --> 00:00:31,370
- Тази глупост свършва тази вечер.
- Край на преследването на барио.

17
00:00:31,380 --> 00:00:33,570
- Готово е.
- Искате ли да знаете кой уби приятелите ви?

18
00:00:33,640 --> 00:00:35,190
- Защо би го направил?
- Защото ти ще ни кажеш

19
00:00:35,200 --> 00:00:36,460
как да сготвя този камък.

20
00:00:36,540 --> 00:00:37,950
Вече ми е смешно, кучко?

21
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
Трябва да дойдеш при
клуб точно по дяволите сега.

22
00:00:42,060 --> 00:00:43,970
- Май беше време.
- Имаме малко топлина.

23
00:00:43,980 --> 00:00:45,920
След като сте готови да
възобновете нашите вземания,

24
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
- Мат излиза на свобода.
- Не го наранявай, по дяволите.

25
00:00:47,860 --> 00:00:50,420
Да предадеш най-добрия си приятел не е
точно бързо решение.

26
00:00:50,510 --> 00:00:52,510
Франклин ни помоли
разберете преди да се срещнем.

27
00:00:52,520 --> 00:00:54,160
аз знаех Аз просто
нямаше да го предаде.

28
00:00:54,230 --> 00:00:56,590
Три часа са
посещение под наблюдение.

29
00:00:56,600 --> 00:00:58,430
Е, добре. Нека
иди сготви малко камък.

30
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
Направих всичко за теб.

31
00:00:59,770 --> 00:01:01,820
- Пускам те обратно!
- Ти си болна, Лусия.

32
00:01:01,900 --> 00:01:03,770
И всеки ден ще
чуй гласа ми.

33
00:01:35,930 --> 00:01:37,680
_

34
00:01:37,720 --> 00:01:39,600
_

35
00:01:39,760 --> 00:01:41,710
Съжалявам, чула.

36
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
Още не съм се обадил на Габриела.

37
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
Имам нужда от вашата помощ, за да покажа
я как да го готвя.

38
00:01:47,190 --> 00:01:48,380
_

39
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
къде си

40
00:01:50,070 --> 00:01:51,500
_

41
00:01:52,660 --> 00:01:55,130
Тя е тук и чака.

42
00:01:55,500 --> 00:01:58,340
Ще й кажа пилота
ще дойде сутринта.

43
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
Осо...

44
00:02:03,260 --> 00:02:05,580
_

45
00:02:05,740 --> 00:02:08,940
Ти направи каквото трябваше, чула.

46
00:02:10,780 --> 00:02:12,170
DEA, горе ръцете!

47
00:02:12,210 --> 00:02:13,760
Не мърдай!

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,750
_

49
00:02:16,760 --> 00:02:18,580
Чакай какво?

50
00:02:18,640 --> 00:02:19,760
Бягай, Осо, бягай!

51
00:02:19,800 --> 00:02:22,020
- Махай се!
- Спрете веднага!

52
00:02:22,030 --> 00:02:23,430
- Остави го!
- Ръцете горе, ръцете горе!

53
00:02:26,770 --> 00:02:29,700
мамка му! Шибана кучка!

54
00:02:32,110 --> 00:02:37,110
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...

55
00:02:43,010 --> 00:02:44,740
Вижте, не разбирам.

56
00:02:44,770 --> 00:02:46,720
Какво искаш да кажеш, Джеймс?
вече не е тук?

57
00:02:46,780 --> 00:02:49,260
Сигурно ви е нямало известно време, г-н.
Макдоналд.

58
00:02:49,320 --> 00:02:50,690
Беше ли преместен?

59
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
Ако изчакате малко.

60
00:03:06,480 --> 00:03:07,870
много съжалявам

61
00:03:07,880 --> 00:03:10,190
но г-н Грейс е
недостъпен за вас.

62
00:03:10,200 --> 00:03:12,100
Това е нелепо.
Уилям ме познава.

63
00:03:12,140 --> 00:03:14,140
Сигурен съм, че няма да има нищо против, ако
Имам само една бърза дума.

64
00:03:14,164 --> 00:03:15,780
Г-н Грейс не вижда
ти точно сега.

65
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
Може би трябва
уговорете среща?

66
00:03:17,610 --> 00:03:21,130
Просто трябва да знам
какво се случи с Джеймс.

67
00:03:21,140 --> 00:03:22,420
Вече ви казах, г-н Балард

68
00:03:22,430 --> 00:03:23,870
вече не е на позицията си.

69
00:03:23,900 --> 00:03:25,580
Не... и разбирам,
но какво питам

70
00:03:25,604 --> 00:03:27,500
затова вече го няма
в неговата позиция.

71
00:03:27,630 --> 00:03:29,720
Е, страхувам се, че аз
не знам това

72
00:03:30,700 --> 00:03:33,270
Добре, знаеш ли дали може

73
00:03:33,280 --> 00:03:36,090
той остави всякакви файлове
отнасящи се до работата му

74
00:03:36,100 --> 00:03:37,840
с Лос Анджелис
полева станция?

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,580
вярно

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,270
Защото не знаеш нищо.

77
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
И шефът ти няма да ме види.

78
00:03:47,020 --> 00:03:48,870
Горещо ви съветвам да направите...

79
00:03:48,970 --> 00:03:50,770
Да, уговорете среща.
Да, не, разбрах това.

80
00:03:50,780 --> 00:03:52,170
Вече каза, че
и вече ти казах

81
00:03:52,180 --> 00:03:53,780
че нямам време
да чакам това.

82
00:03:53,790 --> 00:03:55,110
- Добре.
- Всъщност, знаеш ли какво?

83
00:03:55,134 --> 00:03:56,270
- Какво?
- Разбирам.

84
00:03:56,280 --> 00:03:57,420
- Добре.
- Много ясно.

85
00:03:57,480 --> 00:03:59,300
- Много ти благодаря.
- Добре.

86
00:03:59,330 --> 00:04:01,660
приятен ден

87
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
Спомнете си, когато бяхме деца.

88
00:04:16,060 --> 00:04:18,580
Татко щеше да излезе отвън,
свирка много силно,

89
00:04:18,620 --> 00:04:20,460
което означава, че е време за вечеря.

90
00:04:20,940 --> 00:04:24,330
Мразех това.
Всички живеете досега.

91
00:04:24,340 --> 00:04:25,700
Да, аз и Кев трябваше да вървим

92
00:04:25,720 --> 00:04:27,050
целия път назад
към проектите.

93
00:04:27,080 --> 00:04:28,320
Да, това беше преди много време.

94
00:04:28,344 --> 00:04:30,464
Какво правим тук сега, Свети?

95
00:04:30,620 --> 00:04:33,000
Започвам да се интересувам
в недвижими имоти.

96
00:04:34,080 --> 00:04:35,880
Предполагам, че майките ми са преподавали
аз нещо или две

97
00:04:35,900 --> 00:04:40,180
без дори да го осъзнавам,
но е време за купуване.

98
00:04:40,240 --> 00:04:41,670
Изнасяш ли се от Джеръм?

99
00:04:41,680 --> 00:04:42,950
Това ли ще е новото ти място?

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,380
Не, не мое. твоя.

101
00:04:44,510 --> 00:04:46,500
- Другото е твое.
- не

102
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
Сега, твоите неща се разбраха
големия заден двор

103
00:04:49,980 --> 00:04:50,990
за всички тези проклети деца,

104
00:04:51,000 --> 00:04:54,270
и твоето лайно получи
майстор за дамите, а?

105
00:04:54,340 --> 00:04:56,460
Купи ли ни шибана къща?

106
00:04:56,480 --> 00:04:58,070
- да
- О, мамка му.

107
00:04:58,210 --> 00:04:59,330
Провери си глупостите.

108
00:04:59,340 --> 00:05:01,350
Това е дрога.

109
00:05:03,960 --> 00:05:05,900
какво не е наред

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,520
Нищо, човече.

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,890
Просто си мислех за
свирката на твоя поп също.

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
Преди мразех тези глупости.

113
00:05:13,960 --> 00:05:15,860
Винаги е означавало краят
от нас да се мотаем.

114
00:05:17,510 --> 00:05:19,240
Опитвам се да получа този.

115
00:05:19,310 --> 00:05:20,940
Собственикът не се опитва да продава.

116
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
все пак

117
00:05:22,560 --> 00:05:23,980
о да

118
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
И тримата сме включени
същият блок.

119
00:05:27,000 --> 00:05:29,300
Това е майната ни
винаги мечтаех.

120
00:05:29,540 --> 00:05:30,800
да

121
00:05:34,180 --> 00:05:37,940
Хей, Сейнт, не знам дали
Някога съм ти казвал, но...

122
00:05:39,420 --> 00:05:41,460
благодаря

123
00:05:42,600 --> 00:05:44,260
За всичко.

124
00:05:49,600 --> 00:05:52,910
Мълчанието няма да стане
помощ, Густаво.

125
00:05:54,300 --> 00:05:56,720
Пак ще те попитам:

126
00:05:57,670 --> 00:05:59,630
Къде е Лусия?

127
00:06:02,520 --> 00:06:04,300
разбираш ли какво
гледаш ли?

128
00:06:04,340 --> 00:06:06,540
Множество убийства.

129
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
Конспирация.

130
00:06:09,340 --> 00:06:12,220
Трафик и разпространение.

131
00:06:14,570 --> 00:06:16,520
разбирам го

132
00:06:18,640 --> 00:06:20,700
Мислиш, че можеш да се справиш със затвора.

133
00:06:21,360 --> 00:06:22,710
Но имаме начини да го направим

134
00:06:22,720 --> 00:06:24,440
много труден живот за теб.

135
00:06:26,080 --> 00:06:28,040
например...

136
00:06:28,840 --> 00:06:30,580
разгласяване на улицата

137
00:06:30,620 --> 00:06:33,730
че си доносник

138
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
който лафна на La Fuerza.

139
00:06:37,260 --> 00:06:38,620
Хм?

140
00:06:39,880 --> 00:06:42,600
Всеки мексикански затвор
банда в САЩ

141
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
ще знае името ти.

142
00:06:44,400 --> 00:06:47,460
Ще бъдеш бит и намушкан

143
00:06:47,540 --> 00:06:49,420
докато останеш едва жив.

144
00:06:50,140 --> 00:06:51,720
сега...

145
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
можем да ви помогнем да избегнете това.

146
00:06:57,210 --> 00:07:00,000
Искам адвокат.

147
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
да

148
00:07:15,700 --> 00:07:17,950
- Осо.
- Густаво отива в затвора

149
00:07:17,960 --> 00:07:20,640
за много дълго време, освен ако
ти се предаваш.

150
00:07:20,680 --> 00:07:24,040
- Ти шибана малка кучко.
- Къде е Педро?

151
00:07:24,060 --> 00:07:26,480
Не знам и не ме интересува.

152
00:07:27,600 --> 00:07:30,320
Не можете да бягате от САЩ
правителство, Лусия.

153
00:07:30,500 --> 00:07:33,980
Ние ще ви намерим
навсякъде по света.

154
00:07:34,040 --> 00:07:35,760
Предаде се.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,420
Добре ли си, chica?

156
00:08:16,940 --> 00:08:18,820
Не изглеждаш толкова добре.

157
00:08:20,320 --> 00:08:21,610
Само за да е ясно:

158
00:08:22,120 --> 00:08:24,090
когато свърша,

159
00:08:24,160 --> 00:08:25,720
Густаво и аз сме свободни.

160
00:08:27,030 --> 00:08:29,660
Докато това работи.

161
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Хей, мамо.

162
00:08:54,740 --> 00:08:56,910
Приеми, че получи подаръка ми?

163
00:08:58,720 --> 00:09:01,040
Първоначално не бях сигурен, че си ти,

164
00:09:01,500 --> 00:09:03,360
"Джейсън Питърс."

165
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
Това е просто моята корпорация.

166
00:09:06,720 --> 00:09:08,510
Това прави нещата по-лесни.

167
00:09:11,780 --> 00:09:14,050
Баща ти и аз...

168
00:09:14,080 --> 00:09:15,560
Обсъдихме го.

169
00:09:17,020 --> 00:09:18,480
Не мога да го приема.

170
00:09:20,000 --> 00:09:22,660
Какво искаш да кажеш... какво ти
значи не можеш да го приемеш?

171
00:09:23,340 --> 00:09:25,230
Щяхте да загубите къщата.

172
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Тогава ще го загубя.

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
Баща ти и аз ще започнем
търси ново място.

174
00:09:30,344 --> 00:09:31,690
Исусе Христе, защо е толкова трудно

175
00:09:31,700 --> 00:09:33,170
да се чукаш добре
нещо за теб?

176
00:09:33,180 --> 00:09:35,100
- Гледайте езика си с мен.
- не

177
00:09:35,230 --> 00:09:37,900
Играл си по правилата
и си прецакан.

178
00:09:37,940 --> 00:09:39,660
Създавам свои собствени правила.

179
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
И ти купих къща, мамо.

180
00:09:42,200 --> 00:09:44,360
- В брой.
- Незаконни пари в брой.

181
00:09:44,420 --> 00:09:45,960
Използване на фалшиво име.

182
00:09:45,980 --> 00:09:47,860
- Не виждаш ли какво лошо има в това?
- Грешка?

183
00:09:48,460 --> 00:09:50,570
Целуване на Тулфовиц
дупе за десет години

184
00:09:50,600 --> 00:09:52,310
и да бъдеш уволнен за
няма причина да е грешна.

185
00:09:52,320 --> 00:09:54,290
Банка взема къщата ви
за това, че сте много зад гърба си

186
00:09:54,300 --> 00:09:55,590
на шибаната ипотека е грешно.

187
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
Убити хора
на улицата?

188
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
това е грешно

189
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
Нашите хора получаваха
прецакан от векове,

190
00:10:01,120 --> 00:10:03,140
и не искате безплатно
покрив над главата си?

191
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
Добре.

192
00:10:05,580 --> 00:10:07,760
Така че не го приемайте.

193
00:10:08,130 --> 00:10:10,020
Виж дали ми пука.

194
00:10:13,470 --> 00:10:15,440
Франклин...

195
00:10:58,820 --> 00:11:01,530
Вашият асистент ви каза
бяха на среща, така че...

196
00:11:01,540 --> 00:11:03,310
какво правиш тук

197
00:11:03,940 --> 00:11:05,600
Просто търся Джеймс.

198
00:11:06,450 --> 00:11:08,540
Получаване на обиколка.

199
00:11:09,600 --> 00:11:11,160
какво стана

200
00:11:12,200 --> 00:11:15,060
Един ден той беше тук,
на следващия не беше.

201
00:11:18,040 --> 00:11:20,660
Защо не ми се обади?

202
00:11:20,880 --> 00:11:22,860
Защо да ти се обаждам?

203
00:11:24,300 --> 00:11:26,220
съжалявам

204
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
Това не е за нас.

205
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
И, хм, аз съм...

206
00:11:31,200 --> 00:11:33,360
аз наистина...

207
00:11:33,400 --> 00:11:36,900
наистина съжалявам за,
ъъ, начина, по който...

208
00:11:36,960 --> 00:11:39,540
Наистина съжалявам за
начина, по който свършихме.

209
00:11:40,900 --> 00:11:42,660
Джулия...

210
00:11:44,100 --> 00:11:46,560
Това наистина е важно.

211
00:11:48,020 --> 00:11:50,460
Винаги е наистина важно.

212
00:11:50,870 --> 00:11:53,740
моля

213
00:12:00,060 --> 00:12:02,620
Не тук, не сега.

214
00:12:02,680 --> 00:12:05,020
Ще се срещнем при Уинстън.

215
00:12:05,300 --> 00:12:07,400
окей

216
00:12:20,240 --> 00:12:22,320
Винаги съм мразил готвенето.

217
00:12:22,380 --> 00:12:23,860
Виждам това.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,300
Просто го оставяте да се втвърди.

219
00:12:26,060 --> 00:12:28,240
Разбийте го и сте готови.

220
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
И така, добре ли сме?

221
00:12:33,120 --> 00:12:34,960
Ти току-що купи живота си.

222
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
Опитайте се да се усмихнете малко.

223
00:12:37,770 --> 00:12:40,380
Това дори не започва
да реша проблемите си.

224
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
_

225
00:12:42,370 --> 00:12:44,500
- Тук става въпрос за свобода.
- Безплатно?

226
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
О, по дяволите... шибаните деца.

227
00:12:46,940 --> 00:12:48,260
Нека ти кажа
нещо, chica:

228
00:12:48,284 --> 00:12:49,990
в този живот,

229
00:12:50,000 --> 00:12:52,240
хора умират всеки ден така.

230
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
Освен ако не си мъртъв
или в затвора, свободен си.

231
00:12:55,800 --> 00:12:57,560
Сега се махай оттук по дяволите.

232
00:12:57,640 --> 00:12:59,940
Върви да си оправяш глупостите.

233
00:13:00,070 --> 00:13:02,460
Това са глупости
сваляйки ме.

234
00:13:03,030 --> 00:13:04,880
_

235
00:13:04,900 --> 00:13:06,560
- Токсичен.
- Токсичен.

236
00:13:06,700 --> 00:13:08,160
Това е токсично.

237
00:13:10,540 --> 00:13:12,640
Да, Сиси е горда жена.

238
00:13:13,020 --> 00:13:14,870
Вие го знаете.

239
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
Гордостта ще се шиба
съсипа тази жена,

240
00:13:18,060 --> 00:13:20,400
и се изморявам
да се бориш за нея.

241
00:13:20,740 --> 00:13:22,340
хей

242
00:13:23,100 --> 00:13:24,740
какво е това

243
00:13:27,200 --> 00:13:30,900
Благодаря ви, че ми помогнахте.

244
00:13:31,110 --> 00:13:32,860
За всичко.

245
00:13:32,870 --> 00:13:34,440
къде ще отидеш

246
00:13:35,020 --> 00:13:37,600
До LeRon за няколко
дни, а след това...

247
00:13:37,640 --> 00:13:38,880
аз не знам

248
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Племенник.

249
00:13:43,640 --> 00:13:45,140
Дайте ни минутка.

250
00:13:50,980 --> 00:13:52,920
Не искам да си тръгваш.

251
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
Как ще остана тук?

252
00:13:57,830 --> 00:13:59,640
не знам точно,

253
00:14:00,200 --> 00:14:02,700
но знам, че не те искам
да си тръгна, не така.

254
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
Всички сте прецакани.

255
00:14:09,780 --> 00:14:12,500
Знаеш ли, ние не сме точно
да говорим още, нали?

256
00:14:12,520 --> 00:14:13,880
нали

257
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
да Мм-хмм.

258
00:14:16,130 --> 00:14:17,420
хей

259
00:14:17,500 --> 00:14:19,080
Имаме проблем.

260
00:14:19,160 --> 00:14:20,700
Не, нямам
няма време за това.

261
00:14:20,770 --> 00:14:22,590
- Ще се справите.
- Това е момичето на Леон.

262
00:14:22,600 --> 00:14:24,100
Тя грабна готварската къща.

263
00:14:24,160 --> 00:14:25,260
какво?

264
00:14:25,780 --> 00:14:27,440
Как, по дяволите, става това, човече?

265
00:14:27,540 --> 00:14:29,240
Тя се появи да готви,

266
00:14:29,300 --> 00:14:31,660
но удари задника на Рени
извадете с тиган.

267
00:14:32,500 --> 00:14:34,160
Колко взема Ванда?

268
00:14:35,280 --> 00:14:37,550
- Колкото тя може да носи.
- По дяволите, човече.

269
00:14:37,560 --> 00:14:39,400
Негро, къде
по дяволите беше ли?

270
00:14:39,440 --> 00:14:41,060
Не беше моята смяна.
Къде беше?

271
00:14:41,100 --> 00:14:43,740
- Не ми натоварвай това.
- Добре, дръжте се всички.

272
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
добре ли И ние
ще грабна Леон

273
00:14:45,184 --> 00:14:46,120
и ела да те взема.

274
00:14:46,130 --> 00:14:47,830
По дяволите, човече.

275
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
хей

276
00:14:48,910 --> 00:14:50,570
какво? Трябва да направиш
какво трябва да направиш.

277
00:14:50,700 --> 00:14:52,760
- Аз...
- Хей, хайде сега.

278
00:14:52,770 --> 00:14:54,080
Просто се успокой.

279
00:14:54,320 --> 00:14:55,680
Просто се отпусни за мен.

280
00:14:55,720 --> 00:14:57,830
- Добре? хайде
- Добре.

281
00:14:57,840 --> 00:14:59,890
Добре, ще се върна.

282
00:14:59,900 --> 00:15:01,290
- Добре.
- Добре.

283
00:15:07,740 --> 00:15:09,820
LAPD има APB

284
00:15:09,840 --> 00:15:12,140
както на Лусия, така и на Педро.

285
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Педро е в шибан контейнер за боклук,

286
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
и Лучия е на 50 мили.

287
00:15:20,940 --> 00:15:22,740
Станах алчен.

288
00:15:23,900 --> 00:15:26,340
Изиграли сте се по дяволите
е какво се случи.

289
00:15:42,340 --> 00:15:44,480
Изчерпваш се
на опциите, Лусия.

290
00:15:44,500 --> 00:15:47,040
Кажете ми истинското си име и
Ще ти кажа какво искам.

291
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
Истинското ми име е Лорена.

292
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
Ръцете горе! Вие сте арестуван.

293
00:16:05,240 --> 00:16:07,260
Искам първо да видя Густаво.

294
00:16:07,380 --> 00:16:09,060
Тони!

295
00:16:20,860 --> 00:16:23,880
Добре, Лорена.

296
00:16:23,940 --> 00:16:25,960
Сключихте сделката си.

297
00:16:25,980 --> 00:16:28,100
Обърни се. Завъртете
по дяволите наоколо.

298
00:16:28,130 --> 00:16:29,700
Това кара ли те да се чувстваш корав?

299
00:16:29,730 --> 00:16:31,430
мамка му!

300
00:16:31,470 --> 00:16:33,570
- Да тръгваме.
- Тесни са.

301
00:16:40,680 --> 00:16:42,150
Да, добре съм.

302
00:16:42,160 --> 00:16:44,190
Притеснявам се за Мерилин.

303
00:16:44,200 --> 00:16:45,530
хей

304
00:16:45,540 --> 00:16:47,220
Къде е тя?

305
00:16:47,840 --> 00:16:48,900
Кой е какво?

306
00:16:48,940 --> 00:16:50,820
- Казахме, къде е кучката?
- Хей, почакай.

307
00:16:50,844 --> 00:16:53,324
- Ще я намерим, става ли? Ще я намерим.
- Претърсете креватчето.

308
00:16:54,930 --> 00:16:57,620
- Къде е Ванда?
- Къде мислиш, момче?

309
00:17:00,060 --> 00:17:02,670
- Дръж се.
- По дяволите отиваш?

310
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
По дяволите, не, ела тук.

311
00:17:04,840 --> 00:17:06,360
Ъ-ъъ, мм-хмм.

312
00:17:06,420 --> 00:17:07,970
- Аз не съм Рени.
- Каква е сделката?

313
00:17:07,980 --> 00:17:09,456
- Какво ви трябва?
- Да, хванах я да се опитва

314
00:17:09,480 --> 00:17:11,120
- да се измъкне отзад.
- Защо, по дяволите...

315
00:17:11,144 --> 00:17:12,700
Какво по дяволите направих
да ти кажа, а?

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
Хей, скъпа. Хм аз
просто държеше

317
00:17:14,710 --> 00:17:15,780
- всичко, разбираш ли?
- Всички млъкнете,

318
00:17:15,790 --> 00:17:17,540
- Не чувам телевизора.
- Защото готвих

319
00:17:17,550 --> 00:17:18,990
- повечето от лайна.
- Трябва да й дам урок.

320
00:17:19,000 --> 00:17:20,600
Не, искам да се справя
това лайно, нали?

321
00:17:20,624 --> 00:17:21,900
Мислех, че вече си го направил, Леон.

322
00:17:21,920 --> 00:17:23,600
- Какво правиш с моя камък?
- Вашата скала?

323
00:17:23,624 --> 00:17:24,810
Побъркал си се?

324
00:17:24,820 --> 00:17:25,900
Защо си толкова ядосан, скъпа?

325
00:17:25,910 --> 00:17:28,270
- Това... трябва да го направим заедно.
- Откога си

326
00:17:28,294 --> 00:17:30,130
- пушиш тези глупости?
- Хм...

327
00:17:30,200 --> 00:17:32,880
Хм, не знам. Всичко е
просто тичаме заедно.

328
00:17:33,000 --> 00:17:35,330
Но не мисля, че аз
някога наистина спрян.

329
00:17:35,400 --> 00:17:36,780
- Трябва да я отърва от тези глупости.
- Чакай малко.

330
00:17:36,790 --> 00:17:38,316
- О, това боли! Къде отиваме?
- Не, не, не.

331
00:17:38,340 --> 00:17:39,520
Какво правиш с моя камък?
Дай ми това!

332
00:17:39,530 --> 00:17:41,910
- Дай ми моя камък! Дай ми моя камък!
- Отворете вратата.

333
00:17:41,940 --> 00:17:43,700
- Дай ми шибания ми камък!
- Виж това лайно.

334
00:17:43,724 --> 00:17:45,000
Пусни ме! не искам да тръгвам!

335
00:17:45,060 --> 00:17:46,080
О, това боли!

336
00:17:47,720 --> 00:17:49,000
Хей, младо.

337
00:17:49,100 --> 00:17:51,180
Ръка... ръка леля
тази тръба, моля?

338
00:17:51,980 --> 00:17:53,560
Решението на Съветския съюз

339
00:17:53,570 --> 00:17:56,060
да не участва в
Олимпийски игри в Лос Анджелис

340
00:17:56,120 --> 00:17:58,790
заплашва да създаде снежна топка
сутрин в бойкот

341
00:17:58,800 --> 00:18:00,740
от други членове на
комунистическия блок.

342
00:18:00,780 --> 00:18:02,770
Влиятелен съветски журналист

343
00:18:02,800 --> 00:18:04,460
съобщи тази сутрин
че Кремъл

344
00:18:04,470 --> 00:18:06,090
вече е начертал планове

345
00:18:06,100 --> 00:18:08,120
за комунист
Блокова атлетическа среща

346
00:18:08,140 --> 00:18:09,560
ще се проведе в България.

347
00:18:35,000 --> 00:18:37,660
И така, какво стана с Джеймс?

348
00:18:38,760 --> 00:18:40,560
Слухове за неуспешен полиграф

349
00:18:40,740 --> 00:18:43,480
след което губи своя
разрешение за сигурност,

350
00:18:43,600 --> 00:18:45,580
но никой не знае наистина.

351
00:18:50,540 --> 00:18:52,460
Той имаше досие,

352
00:18:52,780 --> 00:18:55,440
и се предполагаше
да ме оневинява

353
00:18:55,480 --> 00:18:57,500
ако нещо се обърка.

354
00:19:00,580 --> 00:19:02,700
Ако очаквате
да се изненадам,

355
00:19:02,710 --> 00:19:04,900
че Джеймс може да има
прецаках те,

356
00:19:04,980 --> 00:19:06,560
аз не съм

357
00:19:09,740 --> 00:19:11,100
Е, те ме забиват,

358
00:19:11,110 --> 00:19:13,720
но трябва да говоря с когото и да е
пое мястото на Джеймс.

359
00:19:15,270 --> 00:19:16,620
виж...

360
00:19:17,470 --> 00:19:19,880
вече не работим заедно.

361
00:19:20,410 --> 00:19:22,010
Със сигурност не сме

362
00:19:22,040 --> 00:19:24,210
женен вече.

363
00:19:26,540 --> 00:19:28,040
не мога да ти помогна

364
00:19:34,320 --> 00:19:36,080
Майната му, Теди.

365
00:19:42,540 --> 00:19:44,500
съжалявам за това

366
00:19:45,580 --> 00:19:47,380
Трябва да знаеш, че...

367
00:19:48,070 --> 00:19:51,060
това нещо се взривява,
you won't be touched.

368
00:19:51,180 --> 00:19:53,360
Ще се погрижа за това.

369
00:19:53,660 --> 00:19:55,300
I'll take complete
отговорност.

370
00:19:55,320 --> 00:19:56,940
I'll shield everyone

371
00:19:56,960 --> 00:19:59,980
с изключение на Джеймс
и компанията.

372
00:20:00,130 --> 00:20:01,320
Това звучи като заплаха.

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,410
You and Paul will
и двете да бъдат защитени.

374
00:20:03,420 --> 00:20:04,970
Обещавам ви, но
you let it be known

375
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
на който и да е зад това

376
00:20:05,990 --> 00:20:07,890
that I am not afraid to
make noise if I have to.

377
00:20:07,900 --> 00:20:09,780
Имате ли идея
какво казваш

378
00:20:09,800 --> 00:20:11,570
Yep, I know exactly
това, което казвам.

379
00:20:11,580 --> 00:20:12,720
You let them know.

380
00:20:12,760 --> 00:20:14,400
Ще бъда тук още няколко часа.

381
00:20:29,800 --> 00:20:31,880
Ще ти помогна да намериш доставчиците.

382
00:20:32,300 --> 00:20:33,700
Две чисти американски момчета

383
00:20:33,740 --> 00:20:36,780
работи със сто ключа
на месец от Колумбия.

384
00:20:37,100 --> 00:20:38,470
Това е много кока-кола.

385
00:20:38,480 --> 00:20:40,980
Не можете да диктувате
условията на вашата сделка.

386
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
Тогава нямаме сделка.

387
00:20:45,040 --> 00:20:46,740
Ела да поговорим за минутка.

388
00:20:49,080 --> 00:20:52,780
Лучия, ще бъда много шибан
внимавай, ако бях на твое място.

389
00:21:04,880 --> 00:21:06,230
Тя няма да го направи.

390
00:21:08,430 --> 00:21:12,260
- Знам, че ще го направят.
- Добре. не разбираш ли

391
00:21:16,670 --> 00:21:18,180
какво?

392
00:21:24,540 --> 00:21:27,120
Това ни прави доносници.

393
00:21:27,130 --> 00:21:28,280
Като Педро.

394
00:21:31,310 --> 00:21:32,500
_

395
00:21:32,540 --> 00:21:33,840
Y qé?

396
00:21:36,580 --> 00:21:38,880
Педро предаде семейството си.

397
00:21:40,120 --> 00:21:41,690
Предаваме
две бели момчета

398
00:21:41,700 --> 00:21:44,140
кой би направил същото
да ни се даде шанс.

399
00:21:45,240 --> 00:21:47,280
Мислех да бягам,

400
00:21:48,440 --> 00:21:49,820
но не без теб.

401
00:21:52,660 --> 00:21:54,300
_

402
00:21:54,310 --> 00:21:56,180
Ще им кажа, че няма сделка.

403
00:22:00,800 --> 00:22:04,140
_

404
00:22:09,040 --> 00:22:10,980
казвам ти, скъпа,

405
00:22:11,060 --> 00:22:12,490
Чувствам се като лайно.

406
00:22:12,500 --> 00:22:14,620
- Трябва да се върна при баба.
- По дяволите ти казах

407
00:22:14,644 --> 00:22:16,110
няма да ходиш
никъде, нали?

408
00:22:16,120 --> 00:22:18,230
Седни по дяволите.

409
00:22:18,270 --> 00:22:19,620
Седни.

410
00:22:28,180 --> 00:22:29,380
Край на рока.

411
00:22:29,460 --> 00:22:31,540
Вече няма нищо.

412
00:22:32,620 --> 00:22:35,070
майната ти

413
00:22:35,100 --> 00:22:38,200
Никога няма да бъдеш повече
отколкото кучето на Франклин.

414
00:22:48,960 --> 00:22:50,030
къде отиваш

415
00:22:50,170 --> 00:22:51,590
Колко... колко време аз
трябва да остана тук?

416
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
Докато спреш да бъдеш
шибан луд.

417
00:22:54,240 --> 00:22:57,020
- Ами ако трябва да пикая?
- Тогава се изпикай на килима!

418
00:22:57,060 --> 00:22:59,400
Да се отървем от това
така или иначе гадно задник.

419
00:23:09,200 --> 00:23:10,380
Хей, какво по дяволите?

420
00:23:10,420 --> 00:23:12,100
Пейджинг ви изпращах.

421
00:23:12,540 --> 00:23:14,300
Имах нужда от вашата помощ с Уанда.

422
00:23:14,660 --> 00:23:16,240
Звъня ти цял ден.

423
00:23:16,320 --> 00:23:17,870
Защо не ми отговаряш, а?

424
00:23:17,880 --> 00:23:20,760
- Говори с мен по дяволите.
- Всичко това са просто глупости, кум.

425
00:23:20,780 --> 00:23:22,340
Глупости, ти просто
има шибана къща.

426
00:23:22,364 --> 00:23:24,430
Къщите не са дори
на наши имена, Лий.

427
00:23:24,440 --> 00:23:26,520
Нито един от тях. аз
извиках номера?

428
00:23:26,600 --> 00:23:28,320
Говорих със стария собственик.

429
00:23:28,540 --> 00:23:30,700
Компанията на Франклин притежава това.

430
00:23:30,960 --> 00:23:32,220
Те дори не са нашата къща, човече.

431
00:23:32,280 --> 00:23:34,160
Е, Франклин просто продължава
имената ни от него.

432
00:23:34,184 --> 00:23:36,824
- Защитава ни и лайна.
- Защитава ни от какво?

433
00:23:37,460 --> 00:23:40,200
Негър, той просто иска
работниците му щастливи.

434
00:23:40,850 --> 00:23:41,890
Той не ни дава тези неща

435
00:23:41,900 --> 00:23:43,060
- защото ни обича, Лий.
- Неблагодарник копеле.

436
00:23:43,070 --> 00:23:44,630
Ние не разполагаме с нищо
преди няколко месеца.

437
00:23:44,654 --> 00:23:46,220
Не можеш да се довериш
глупости, които той казва или прави.

438
00:23:46,240 --> 00:23:48,520
- Трябва да ми вярваш, Лий.
- Спъваш се, човече.

439
00:23:48,680 --> 00:23:49,960
Трябва да ми направиш услуга.

440
00:23:49,980 --> 00:23:51,560
Ти си най-добрият ми приятел, нали?

441
00:23:53,000 --> 00:23:55,210
Грижи се за семейството ми, ако
нещо ми се случва.

442
00:23:55,220 --> 00:23:58,480
Ще го направя, Кев, но какво
по дяволите става ли

443
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
Той знаеше.

444
00:24:01,700 --> 00:24:03,470
През цялото време това
копелето знаеше

445
00:24:03,480 --> 00:24:04,800
който уби Делрой и Виктор,

446
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
и той не казва глупости.

447
00:24:06,620 --> 00:24:08,380
Откъде, по дяволите, знаеш това?

448
00:24:09,800 --> 00:24:11,620
- Защото тя ми каза.
- СЗО?

449
00:24:11,640 --> 00:24:12,700
Няма значение кой.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,930
Всичко това шибано
значението е че...

451
00:24:14,940 --> 00:24:17,180
Франклин е шибан лъжец.

452
00:24:17,780 --> 00:24:19,940
Не вярвай на Франклин.

453
00:24:20,260 --> 00:24:21,740
чуваш ли ме

454
00:24:24,860 --> 00:24:26,340
Чао, Лий.

455
00:24:42,170 --> 00:24:43,900
по дяволите...

456
00:24:45,500 --> 00:24:47,570
мамка му

457
00:24:56,100 --> 00:24:58,260
Дори не искаш
да знам за това.

458
00:24:58,500 --> 00:25:01,340
Все пак е погрижено.
аз мисля.

459
00:25:01,380 --> 00:25:02,890
Е, LeRon ме чака,

460
00:25:02,900 --> 00:25:04,900
така че защо трябва да съм тук?

461
00:25:07,140 --> 00:25:08,490
Нека ти покажа нещо.

462
00:25:09,010 --> 00:25:10,460
ела тук

463
00:25:10,990 --> 00:25:13,370
Покажи ти нещо.

464
00:25:16,070 --> 00:25:17,940
ела тук

465
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
хей

466
00:25:21,390 --> 00:25:22,820
По дяволите е това?

467
00:25:22,830 --> 00:25:24,970
- Не го разпознавате?
- не

468
00:25:25,380 --> 00:25:27,770
Това е пейката, където
имахме първата си среща.

469
00:25:27,880 --> 00:25:29,270
какво?

470
00:25:29,330 --> 00:25:31,070
Редондо бийч кей.

471
00:25:31,330 --> 00:25:32,850
Седяхме точно там.

472
00:25:32,970 --> 00:25:34,390
Помни, че беше
подиграваш ми се?

473
00:25:34,470 --> 00:25:36,440
Говорейки за това
някакви гадни глупости

474
00:25:36,450 --> 00:25:40,090
- ще те отведе до Редондо Пиър.
- О...

475
00:25:40,130 --> 00:25:41,900
Тогава разбрах, точно тогава,

476
00:25:41,910 --> 00:25:43,910
щяхме да сме заедно.

477
00:25:43,980 --> 00:25:46,240
Е, всичко, което си спомням е
оставил си портфейла

478
00:25:46,250 --> 00:25:48,730
у дома и имах
да платя за вечеря,

479
00:25:48,740 --> 00:25:50,350
или поне ти каза.

480
00:25:50,410 --> 00:25:53,350
- Оставих портфейла си.
- Ммм

481
00:25:53,430 --> 00:25:55,770
Хей, това затворено ли е?

482
00:25:55,910 --> 00:25:57,830
Да, отне известно време
аз да вдигна тези глупости.

483
00:25:57,854 --> 00:25:59,510
Изглеждах някак смешно

484
00:25:59,610 --> 00:26:01,040
опитвайки се да бягам с
това проклето нещо.

485
00:26:01,050 --> 00:26:02,950
И какво, ако ви бяха хванали?

486
00:26:03,030 --> 00:26:04,360
Мамка му, хайде.

487
00:26:04,370 --> 00:26:06,810
Бях цял град в
backfield, знаеш ли?

488
00:26:06,850 --> 00:26:08,250
Копелетата не са
ще ме хванеш,

489
00:26:08,274 --> 00:26:10,734
тичам Тъчдаун. да

490
00:26:12,290 --> 00:26:13,890
Имам още нещо да ти покажа.

491
00:26:14,640 --> 00:26:15,970
- Добре?
- Добре.

492
00:26:16,050 --> 00:26:18,550
- Стой тук, не мърдай.
- Мм-хмм.

493
00:26:20,610 --> 00:26:22,270
Знаеш ли, ако си спомням правилно

494
00:26:22,330 --> 00:26:23,990
гледахме как едни мъже ловят риба.

495
00:26:24,030 --> 00:26:26,210
Връщаш ли и тях?

496
00:26:35,320 --> 00:26:37,490
От миналата седмица,

497
00:26:37,830 --> 00:26:40,730
Направих $220 000.

498
00:26:47,830 --> 00:26:49,550
Това е 110.

499
00:26:50,910 --> 00:26:52,330
Това е твоето.

500
00:27:00,970 --> 00:27:03,670
Знаеш, че това не е просто
за парите, нали?

501
00:27:07,690 --> 00:27:09,630
Аз... знам.

502
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
Става дума за уважение.

503
00:27:25,820 --> 00:27:28,190
Става въпрос да бъдем партньори.

504
00:27:33,570 --> 00:27:36,400
И двамата вземаме решението
във всичко, което правим.

505
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
Знам кога бъркам.

506
00:27:43,370 --> 00:27:45,050
ще го оправя

507
00:28:04,370 --> 00:28:06,950
Обичам те, скъпа.

508
00:28:07,050 --> 00:28:09,450
И аз те обичам, скъпа.

509
00:28:28,480 --> 00:28:30,640
Искаше ли да говорим?

510
00:28:30,650 --> 00:28:32,250
Говорете.

511
00:28:33,030 --> 00:28:34,790
Знаеш ли какво се случи с Джеймс?

512
00:28:34,930 --> 00:28:36,190
да

513
00:28:37,110 --> 00:28:39,490
- Той ти е разказвал за мен?
- да

514
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
А може ли да попитам кой си ти?

515
00:28:42,840 --> 00:28:45,980
Работя на отделения
въпроси за директора.

516
00:28:47,170 --> 00:28:49,420
И това е моето разбиране
че не се предполага

517
00:28:49,450 --> 00:28:52,950
да се свържете с нас някога,
особено DDO.

518
00:28:53,320 --> 00:28:55,340
И определено не си
трябва да е тук,

519
00:28:55,380 --> 00:28:58,340
много по-малко заплашително
да вдига шум.

520
00:28:58,380 --> 00:29:00,860
Мм-хмм. Е, трябваше да взема
вашето внимание по някакъв начин.

521
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
Сега го имате.

522
00:29:06,220 --> 00:29:07,680
И така, за какво става въпрос?

523
00:29:07,820 --> 00:29:10,220
Правя огромно
крачки в усилията.

524
00:29:10,890 --> 00:29:14,060
Просто утроих разпределението
напълно сам.

525
00:29:14,660 --> 00:29:17,600
Съвсем скоро няма да го направя
нужда от Конгрес изобщо.

526
00:29:18,660 --> 00:29:21,220
Но в момента,

527
00:29:21,230 --> 00:29:23,170
Имам малко статика
Имам нужда от облекчение.

528
00:29:23,200 --> 00:29:26,320
Това е разследване
че имам нужда отпадна.

529
00:29:26,390 --> 00:29:28,000
Проблемът се решава лесно с

530
00:29:28,100 --> 00:29:29,860
едно междуведомствено телефонно обаждане.

531
00:29:30,460 --> 00:29:33,080
- Коя агенция?
- DEA.

532
00:29:33,180 --> 00:29:35,690
Можете да кажете не, ако искате.

533
00:29:35,750 --> 00:29:37,310
Но разберете това
това означава затваряне

534
00:29:37,334 --> 00:29:38,510
цялата операция надолу.

535
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
Това означава, че няма повече пари,
това означава, че няма повече оръжия.

536
00:29:41,870 --> 00:29:43,790
За да сме в безопасност, ще
трябва да унищожат.

537
00:29:43,810 --> 00:29:46,140
Досието на г-н Балард за вас.

538
00:29:48,570 --> 00:29:51,850
Каквото трябва да поддържате
правдоподобно отричане.

539
00:29:53,030 --> 00:29:54,140
Може да се наложи понижение

540
00:29:54,210 --> 00:29:56,250
вашето разрешение за сигурност също.

541
00:29:57,970 --> 00:30:00,530
Мога да живея с това.

542
00:30:03,440 --> 00:30:06,250
Вие също ще имате нужда от
нещо за търговия.

543
00:30:08,650 --> 00:30:10,780
Кажете му, че мога да му предложа

544
00:30:10,810 --> 00:30:13,830
двама капитани на Кали Картел

545
00:30:13,990 --> 00:30:16,270
които са в Лос Анджелис

546
00:30:16,300 --> 00:30:18,340
точно сега

547
00:30:27,810 --> 00:30:29,400
погледни ме

548
00:30:29,410 --> 00:30:31,170
Готова ли си, Марика? Вие
готови ли сте за още?

549
00:30:31,190 --> 00:30:33,100
Вамо, вамо, вамо. Ой, ей, ей.

550
00:30:34,290 --> 00:30:35,930
Не мисля, че Fly boy го харесва.

551
00:30:36,030 --> 00:30:37,820
Жалко за летящото момче.

552
00:30:37,830 --> 00:30:39,390
Ой, хайде ти
каза, че искаш да бъдеш

553
00:30:39,414 --> 00:30:40,840
в бизнеса с кокаин.

554
00:30:40,880 --> 00:30:43,210
Готов ли си сега, hijo de puta?

555
00:30:43,270 --> 00:30:45,780
здравей

556
00:30:45,820 --> 00:30:47,650
Хей, кой е това?

557
00:30:47,690 --> 00:30:50,010
кой е това

558
00:30:50,030 --> 00:30:51,970
Имам предвид Д... Данило или...
или Диего?

559
00:30:52,030 --> 00:30:53,430
Ах, Рийд.

560
00:30:53,440 --> 00:30:54,490
Кажи ми, че сме готови да тръгваме.

561
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
Върнахме се.

562
00:30:57,810 --> 00:30:59,950
Мат там ли е?
Нека говоря с Мат.

563
00:31:00,010 --> 00:31:02,780
Ние ви давим
приятел в кока-кола,

564
00:31:02,790 --> 00:31:03,990
и на път да сложа самобръсначки

565
00:31:04,000 --> 00:31:06,170
на петлите, за да могат
нарежете един друг на парчета.

566
00:31:06,190 --> 00:31:07,970
Но по-важното
въпросът е:

567
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
- Готови ли сме да тръгваме?
- да

568
00:31:10,190 --> 00:31:11,420
Връщаме се. Поправено е.

569
00:31:11,430 --> 00:31:13,170
Просто ме остави да говоря с Мат.

570
00:31:13,210 --> 00:31:14,370
окей

571
00:31:14,390 --> 00:31:17,990
- Добре, дишай.
- Ела... у дома... скоро.

572
00:31:18,010 --> 00:31:20,920
Виждам неща.
Виждам пилета.

573
00:31:21,950 --> 00:31:24,070
- Виждам пилета.
- Мат?

574
00:31:24,140 --> 00:31:26,430
- Спрете с кокаина.
- Той няма да ми позволи.

575
00:31:26,450 --> 00:31:28,540
Толкова много.

576
00:31:29,130 --> 00:31:33,070
Сърцето ми започва
да бие странно.

577
00:31:33,080 --> 00:31:36,010
Започва да бие
като на песен.

578
00:31:36,050 --> 00:31:38,350
Като колумбийска приспивна песен.

579
00:31:38,640 --> 00:31:40,710
Започва да бие до a
Колумбийска приспивна песен.

580
00:31:40,730 --> 00:31:41,960
Да му дадем още кока-кола.

581
00:31:41,970 --> 00:31:44,760
- А?
- Още кока-кола. Още кока-кола.

582
00:31:44,770 --> 00:31:46,310
Не, не, не, спри.

583
00:31:46,330 --> 00:31:47,710
Не му давайте повече кокаин.

584
00:31:47,720 --> 00:31:48,840
Това е Диего.

585
00:31:48,880 --> 00:31:51,380
Върнете си този бизнес
нагоре или вашия приятел

586
00:31:51,390 --> 00:31:54,330
ще намери себе си в битка
петлите с бръснарско острие.

587
00:31:54,470 --> 00:31:56,220
И щеше да загуби.

588
00:31:56,250 --> 00:31:57,850
това е, което казвам,
човече, оправено е.

589
00:31:57,874 --> 00:31:59,784
Поправих го, добре е. аз съм
ще се прибера след...

590
00:31:59,804 --> 00:32:02,210
няколко часа с, ъъъ...
с парите, става ли?

591
00:32:02,310 --> 00:32:04,470
- Край на кокаина.
– Тепърва започваме.

592
00:32:04,480 --> 00:32:05,520
чакай

593
00:32:10,330 --> 00:32:12,370
Дръж му устата.

594
00:32:14,640 --> 00:32:17,370
не, не...

595
00:32:18,610 --> 00:32:21,370
о!

596
00:32:23,870 --> 00:32:25,230
хей

597
00:32:25,450 --> 00:32:26,830
Моля те, скъпа.

598
00:32:26,950 --> 00:32:28,830
Просто искам душ.

599
00:32:28,870 --> 00:32:31,350
Моля, пуснете ме, аз съм
започвам да сърбя.

600
00:32:31,410 --> 00:32:33,970
- Скоро.
- Моля!

601
00:32:34,930 --> 00:32:37,190
защо ми причиняваш това

602
00:32:38,810 --> 00:32:41,350
- Защото те обичам.
- И аз те обичам, скъпа,

603
00:32:41,480 --> 00:32:44,790
така че ако ме пуснеш
оттук, ще спра.

604
00:32:44,830 --> 00:32:46,030
обещавам

605
00:32:46,070 --> 00:32:48,250
Можем да отидем на „Свет на колела“.

606
00:32:48,270 --> 00:32:49,890
Само ние.

607
00:32:49,990 --> 00:32:53,030
Като... като преди всичко това.

608
00:32:53,150 --> 00:32:54,670
Моля те, Лий.

609
00:32:54,770 --> 00:32:56,470
много те обичам

610
00:32:56,510 --> 00:32:58,450
моля помогнете ми

611
00:32:58,580 --> 00:32:59,820
Не мисля, че още си готов.

612
00:32:59,844 --> 00:33:01,860
Разбира се, че съм готов!

613
00:33:01,870 --> 00:33:04,470
Бебе... За теб...

614
00:33:06,540 --> 00:33:08,810
Хайде, ще бъде
точно както казахме.

615
00:33:08,880 --> 00:33:10,060
Можем да сме...

616
00:33:10,070 --> 00:33:11,890
можем да бъдем щастливо семейство.

617
00:33:11,950 --> 00:33:14,310
Но ти... но ти
трябва да ме пусне.

618
00:33:14,390 --> 00:33:18,070
окей Защото ме болят ръцете.

619
00:33:18,100 --> 00:33:20,160
Само за малко
докато, скъпа, моля те.

620
00:33:20,170 --> 00:33:21,850
Трябва да останеш, за да изтрезнееш.

621
00:33:21,870 --> 00:33:23,350
Майната ти тогава!

622
00:33:23,970 --> 00:33:25,300
Бъстър.

623
00:33:25,310 --> 00:33:27,750
Глупава кучка негро.

624
00:33:28,190 --> 00:33:31,630
Никога няма да получиш
нищо от това никога повече.

625
00:33:31,790 --> 00:33:33,970
Ще си намеря истински мъж

626
00:33:34,000 --> 00:33:36,120
които нямат проблем
с неговата жена, която има

627
00:33:36,130 --> 00:33:38,140
малко шибано забавление!

628
00:33:40,840 --> 00:33:42,290
Ти си причината да остана заседнал

629
00:33:42,310 --> 00:33:44,490
като шибано животно!

630
00:33:47,390 --> 00:33:49,670
Чакай, чакай, чакай.
Къде отивате?

631
00:33:49,780 --> 00:33:52,210
Просто ще ме оставите тук?

632
00:33:52,310 --> 00:33:54,490
Добре, бъди кучката на Франклин!

633
00:33:54,590 --> 00:33:55,910
- Леон!
- Съжалявам, човече.

634
00:33:55,930 --> 00:33:57,240
Ти не си нищо друго освен кучка!

635
00:33:57,270 --> 00:33:58,990
Стана й лошо, а?

636
00:33:59,390 --> 00:34:01,210
Да, не се тревожи за нея.

637
00:34:01,990 --> 00:34:03,490
Това е за Кев.

638
00:34:03,510 --> 00:34:05,390
Да, проверих новото му място.

639
00:34:05,410 --> 00:34:07,670
- Не мога да го намеря.
- Той си отиде.

640
00:34:07,930 --> 00:34:10,190
Той всичко обърка, отива
за това, че лъжеш

641
00:34:10,210 --> 00:34:11,400
- и ни плаща.
- Лъже?

642
00:34:11,410 --> 00:34:13,140
Лъжа за какво?

643
00:34:13,170 --> 00:34:15,110
Делрой и Виктор.

644
00:34:15,840 --> 00:34:18,950
Какво точно каза той?

645
00:34:19,670 --> 00:34:21,670
Той каза, че знаеш всичко
заедно с това кой ги е убил.

646
00:34:21,690 --> 00:34:23,010
Не му пукаше, излъга ни.

647
00:34:23,020 --> 00:34:24,820
Всичко беше за теб
защита на вашия бизнес.

648
00:34:24,844 --> 00:34:26,670
Господи, този копеле.

649
00:34:26,830 --> 00:34:28,740
Той каза, че знае всичко това
защото тя му каза.

650
00:34:28,770 --> 00:34:30,370
тя? Тя, кой?

651
00:34:30,430 --> 00:34:32,310
- Не знам.
- Лусия?

652
00:34:32,410 --> 00:34:33,990
Мексиканецът?

653
00:34:34,810 --> 00:34:36,390
Боже мой

654
00:34:36,510 --> 00:34:39,380
- Какво?
- Леон...

655
00:34:39,450 --> 00:34:42,690
Лусия искаше
рецепта и казах не,

656
00:34:42,750 --> 00:34:44,150
така че тя трябва да има
взех го от Кев.

657
00:34:44,160 --> 00:34:46,750
- Но Кев не би направил това.
- За убиеца на Делрой?

658
00:34:46,910 --> 00:34:50,470
- Но ти каза, че тя не знае.
- Хайде, трябва да го намерим.

659
00:34:54,150 --> 00:34:56,030
Току-що говорих с полицията в Лос Анджелис.

660
00:34:56,680 --> 00:34:58,050
Намериха труп.

661
00:34:58,130 --> 00:34:59,650
Смята се, че е Педро.

662
00:34:59,710 --> 00:35:01,510
Има два куршума.

663
00:35:01,670 --> 00:35:04,210
Той беше оставен вътре
някаква скапана уличка.

664
00:35:07,530 --> 00:35:10,110
Това ли е най-доброто, което можеш да направиш?

665
00:35:10,180 --> 00:35:12,470
Не трябваше да го убиваш.

666
00:35:13,470 --> 00:35:15,790
Особено ако си бил
мисли за сътрудничество.

667
00:35:15,800 --> 00:35:17,680
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

668
00:35:17,704 --> 00:35:18,470
Вие не?

669
00:35:18,500 --> 00:35:20,200
Мислиш си, че си такъв
шибан ледено студен?

670
00:35:20,240 --> 00:35:21,770
Чакай да ти доведа

671
00:35:21,780 --> 00:35:23,450
в моргата, за да го идентифицират.

672
00:35:23,530 --> 00:35:26,180
Мислят за диви
котки го хванаха.

673
00:35:26,190 --> 00:35:28,090
мамка му

674
00:35:29,790 --> 00:35:31,500
Педро сънува кошмари

675
00:35:31,520 --> 00:35:33,230
за това, че вие двамата ще разберете

676
00:35:33,240 --> 00:35:34,650
и да го убиеш.

677
00:35:35,610 --> 00:35:36,830
Бих го чул

678
00:35:37,110 --> 00:35:38,910
крещи през нощта.

679
00:35:39,270 --> 00:35:41,650
Плачеш за това, което ти
направи на баща си.

680
00:35:41,730 --> 00:35:42,740
Чичо ти.

681
00:35:42,770 --> 00:35:44,010
Ти си шибан лайно.

682
00:35:44,030 --> 00:35:46,070
Ти си шибан социопат.

683
00:35:52,230 --> 00:35:53,330
кой е това

684
00:35:53,870 --> 00:35:55,870
Какъв е този код? "8-12-4?"

685
00:35:55,970 --> 00:35:58,170
8-12-4 е пейджърът
код за черно дете

686
00:35:58,190 --> 00:36:00,010
който продава всички рокове
над южен централен.

687
00:36:00,030 --> 00:36:01,650
Продава за вас?

688
00:36:01,750 --> 00:36:03,370
Купувах от него.

689
00:36:03,570 --> 00:36:05,710
Той доставя South Central?

690
00:36:05,990 --> 00:36:09,040
- Откъде взема колата си?
- Не знам, по дяволите.

691
00:36:13,580 --> 00:36:14,830
Обади му се.

692
00:36:14,910 --> 00:36:16,980
Разберете какво иска.

693
00:36:29,050 --> 00:36:30,470
здравей

694
00:36:30,510 --> 00:36:31,950
Кажи ми, че не си
върви зад гърба ми

695
00:36:31,974 --> 00:36:33,810
и вземете процеса от Кевин.

696
00:36:33,950 --> 00:36:35,350
Съжалявам, Франклин.

697
00:36:35,390 --> 00:36:36,990
Казах ти, че имам нужда от тази рецепта.

698
00:36:37,170 --> 00:36:38,290
Исус Христос.

699
00:36:38,330 --> 00:36:39,650
Щеше да получи
в крайна сметка.

700
00:36:41,290 --> 00:36:42,770
Какво му даде в замяна?

701
00:36:42,870 --> 00:36:44,210
Хм? Кажете му къде да го намери.

702
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
Убиецът на Делрой?

703
00:36:45,880 --> 00:36:47,470
Наистина ще
остави Кев да го убие

704
00:36:47,490 --> 00:36:48,930
и да започне шибана война.

705
00:36:52,150 --> 00:36:54,310
- Къде е Кевин сега?
- Няма значение.

706
00:36:54,330 --> 00:36:56,830
- Скоро ще свърши.
- По дяволите не става.

707
00:36:57,170 --> 00:36:59,810
Кажи ми къде е!

708
00:37:01,470 --> 00:37:03,270
здравей

709
00:37:03,740 --> 00:37:05,400
вярно ли е

710
00:37:05,410 --> 00:37:07,510
Война?

711
00:37:07,590 --> 00:37:08,950
кажи му

712
00:37:12,970 --> 00:37:14,490
Момчето ти отива в парка Акуня.

713
00:37:14,640 --> 00:37:16,450
По-добре побързай.

714
00:37:20,590 --> 00:37:21,600
хайде

715
00:37:21,610 --> 00:37:23,410
Ти ще идентифицираш това дете вместо мен.

716
00:37:23,870 --> 00:37:26,700
Ставай на майната кога
на теб говоря

717
00:37:26,730 --> 00:37:27,830
а?

718
00:37:27,850 --> 00:37:29,550
да вървим

719
00:37:48,610 --> 00:37:50,610
_

720
00:38:03,280 --> 00:38:05,380
добре?

721
00:38:05,620 --> 00:38:08,380
Конехо трябва да го направи
покажи се там скоро.

722
00:38:08,530 --> 00:38:10,790
- Излизай от колата.
- не

723
00:38:10,830 --> 00:38:12,430
Искахте да знаете
къде се случва.

724
00:38:12,454 --> 00:38:14,014
Тук сме.

725
00:38:15,360 --> 00:38:17,620
Ще посочиш това
хлапето и неговия приятел към мен.

726
00:38:17,660 --> 00:38:19,500
- Разбираш ли това?
- Ако ще има

727
00:38:19,524 --> 00:38:21,344
стрелба, аз съм
оставайки точно тук,

728
00:38:21,620 --> 00:38:23,180
Отидете да ги намерите сами.
Вероятно са

729
00:38:23,204 --> 00:38:24,844
единствените черни момчета
в шибания парк.

730
00:38:27,980 --> 00:38:30,620
- Наистина ли мислиш, че сега ще избягам?
- Знаеш ли какво, Лусия?

731
00:38:30,700 --> 00:38:32,880
Мисля, че си
способен на всичко.

732
00:38:44,730 --> 00:38:46,630
Здравей, мамо!

733
00:39:05,050 --> 00:39:07,550
Ще разберат, че си бил ти, Кев.

734
00:39:07,690 --> 00:39:09,550
Те ще дойдат след това
всички ние, човече.

735
00:39:09,560 --> 00:39:11,580
Махай се оттук, Сейнт.

736
00:39:11,680 --> 00:39:14,590
Всичко това за двама
меки копелета

737
00:39:14,600 --> 00:39:15,880
това не е слушане като начало?

738
00:39:15,940 --> 00:39:17,580
Те бяха семейство. Той беше семейство.

739
00:39:17,620 --> 00:39:19,440
Вижте, целият този копеле
грижата е парите

740
00:39:19,460 --> 00:39:21,060
и защитавайки себе си.

741
00:39:21,080 --> 00:39:22,610
Не ме искаш
предизвикване на проблеми

742
00:39:22,620 --> 00:39:23,780
защото е лошо за бизнеса?

743
00:39:23,804 --> 00:39:25,550
Е, започнахме бизнеса.

744
00:39:25,560 --> 00:39:27,030
Без нас там
не е бизнес.

745
00:39:27,040 --> 00:39:28,480
Трябва да успокоите
по дяволите, Кев.

746
00:39:28,504 --> 00:39:29,524
или какво?

747
00:39:30,000 --> 00:39:31,380
Израснах с теб, Свети.

748
00:39:31,520 --> 00:39:34,110
Обичах те и теб
предаде Делрой и Виктор.

749
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
Значи ти ме предаде.

750
00:39:35,620 --> 00:39:37,940
Виж, това е кога
ти ме продаде.

751
00:39:38,360 --> 00:39:39,370
Кев...

752
00:39:39,380 --> 00:39:41,540
Той излъга по дяволите
нашите лица, Лий.

753
00:39:43,240 --> 00:39:46,020
Знаеш ли какво, помислих си
това лайно те промени.

754
00:39:47,230 --> 00:39:49,150
И тогава разбрах

755
00:39:49,160 --> 00:39:51,430
това е, което винаги си бил.

756
00:39:51,500 --> 00:39:52,980
Това е кой си ти.

757
00:39:53,820 --> 00:39:55,380
Ти си предател на
твоите хора, Свети,

758
00:39:55,420 --> 00:39:57,660
и аз не следя тези глупости.

759
00:40:01,120 --> 00:40:02,740
Хей, Кев.

760
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
Кев, спри.

761
00:40:06,760 --> 00:40:09,660
Леля ми сама плаче
да спи всяка нощ

762
00:40:09,700 --> 00:40:11,720
докато купува къщи.

763
00:40:13,820 --> 00:40:15,880
Това не е правилно.

764
00:40:16,890 --> 00:40:18,540
Така че ще направя каквото е правилно.

765
00:40:18,700 --> 00:40:20,220
Махай се оттук, Лий.

766
00:40:20,360 --> 00:40:21,660
Кев.

767
00:40:22,380 --> 00:40:24,150
Кев!

768
00:40:25,560 --> 00:40:27,070
Спри човече, хайде.

769
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Шибан шибан ден е.

770
00:40:29,380 --> 00:40:31,390
Така че наистина ще
правя тези глупости?

771
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
Пред всички тези
шибани хора?

772
00:40:32,920 --> 00:40:34,790
О, мамка му.

773
00:40:34,820 --> 00:40:36,990
- Не мога да позволя това да се случи.
- Кев!

774
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
Не си създаден за
това лайно, Свети.

775
00:40:55,660 --> 00:40:57,600
Кев.

776
00:40:58,100 --> 00:40:59,400
Кев!

777
00:41:00,070 --> 00:41:01,660
чакай!

778
00:41:01,920 --> 00:41:03,640
Кев!

779
00:41:05,450 --> 00:41:06,940
Спри!

780
00:41:16,800 --> 00:41:18,620
DEA!

781
00:41:21,840 --> 00:41:24,420
Кевин!

782
00:41:32,600 --> 00:41:34,460
DEA, хвърли пистолета!

783
00:41:34,500 --> 00:41:36,450
По дяволите, трябва да вземем
махай се оттук!

784
00:41:36,460 --> 00:41:37,940
Трябва да вземем
махай се оттук!

785
00:41:37,950 --> 00:41:39,760
DEA! Оръжие надолу!

786
00:41:40,100 --> 00:41:41,840
DEA! Оръжие надолу!

787
00:41:41,940 --> 00:41:44,120
Спри! Спри!

788
00:41:46,800 --> 00:41:48,530
Ти си добре, ти си добре.

789
00:41:48,540 --> 00:41:51,350
ти си добре Вижте
към мен, погледни ме.

790
00:41:51,380 --> 00:41:52,426
Добре, всичко е наред.

791
00:41:52,450 --> 00:41:54,760
Всичко е наред.

792
00:41:55,120 --> 00:41:57,620
О, мамка му.

793
00:42:01,790 --> 00:42:03,380
мамка му!

794
00:42:04,560 --> 00:42:07,440
Хайде влизай в колата.

795
00:42:17,790 --> 00:42:19,850
Франклин, какво по дяволите?

796
00:42:19,860 --> 00:42:21,520
Ти никога не си
не застреля никой преди!

797
00:42:21,530 --> 00:42:23,260
Защо, по дяволите, застреля Кевин?

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,580
Не ти беше грижа да го ограничиш.

799
00:42:24,590 --> 00:42:26,030
Знаеш какво
стана луд, нали?

800
00:42:26,060 --> 00:42:27,860
Знаеш какво
стана луд, нали?

801
00:42:42,210 --> 00:42:47,210
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...